CORONAVIRUS – COVID-19

FERMETURE DU BUREAU MUNICIPAL

La municipalité d’Otter Lake restreint l’accès du public à son bureau municipal a compté de demain 17 décembre jusqu’au 11 janvier, toutefois le personnel demeure disponible par téléphone : (819) 453-7049 ou par courriel : otter-lake@mrcpontiac.qc.ca


Les citoyens sont invités à effectuer leur paiement de taxes soit par :

  • Par internet via la majorité des institutions bancaires (votre numéro de compte est votre numéro de matricule sur votre facture, soit dix chiffres ou seize chiffres incluant les zéros pour certaine banques)

  • Par Canada Poste: 15 avenue Palmer, Otter Lake, QC J0X 2P0


DÉPOTOIR MUNICIPAL :

Le dépotoir demeure ouvert comme d’habitude. Des mesures préventives sanitaires ont été mises en place pour la santé et sécurité des employés et citoyens.


CENTRE COMMUNAUTAIRE RAYMOND JOHNSTON (RA):

Tel qu’exigé par le gouvernement du Québec, le centre communautaire reste fermé.


C’EST UNE RESPONSABILITÉ COLLECTIVE DE RÉDUIRE LA PROPAGATION DE VIRUS


Nous vous remercions de votre collaboration.

CLOSURE OF THE MUNICIPAL OFFICE

The Municipality of Otter Lake is restricting public access to its municipal office as of tomorrow December 17th until January 11th. However, personnel remain available by phone: (819) 453-7049 or by email: otter-lake@mrcpontiac.qc.ca


Citizens wanting to make a tax payment have two options:


  • By internet via the majority of banking institutions (your account number is the roll number on your invoice, either ten digits or sixteen digits including zeros for certain banks)

  • By Canada Post: 15 Palmer Avenue, Otter Lake, QC J0X 2P0


MUNICIPAL DUMP:

The dump remains open as usual. Preventive measures have been put in place for the health and safety of employees and citizens.


RAYMOND JOHNSTON COMMUNITY CENTRE (RA):

As required by the Quebec government, the community center remains closed.


IT IS A COLLECTIVE RESPONSIBILITY TO REDUCE THE SPREAD OF VIRUSES


We thank you for your collaboration.

Recent Posts

See All

Réunion du Conseil / Council Meeting

AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE: La réunion ordinaire du conseil municipal du mois de janvier 2021 sera annulée en raison de la situation actuelle avec le virus COVID-19

Avis Public / Public Notice

Heures de bureaux pendant les Fêtes de Noël et du jour de l’an Décembre 24 - Fermé Décembre 25 - Fermé Décembre 28 - Fermé Décembre 29 - Fermé Décembre 30 - Fermé Décembre 31- Fermé Janvier 1 - Fermé

Avis Public / Public Notice

Heures du dépotoir Décembre 25 - Fermé Décembre 26 - Fermé Janvier 1 - Fermé Janvier 2 - Fermé Dump Hours December 25 - Closed December 26 - Closed January 1 - Closed January 2 - Closed

MUNICIPALITÉ D’OTTER LAKE MUNICIPALITY
15 Palmer Street
Otter Lake (Québec) J0X 2P0

Email: otter-lake@mrcpontiac.qc.ca

Telephone: 819-453-7049
Fax: 819-453-7311

goazimut.png

CONTACT US

© 2020. Proudly created by Hemlock Hills