Patinoire
La susdite municipalité donne AVIS par la présente qu’elle recevra des soumissions pour l’entretien de la patinoire publique pour la saison 2020-2021. Les soumissionnaires doivent disposer de leur propre équipement afin de remplir les tâches nécessaires à l'entretien de la patinoire. Les tâches comprennent : brosser, déneiger et arroser la patinoire, ouvrir et fermer les toilettes, désinfecter les toilettes quotidiennement et allumer et éteindre les lumières. Pour toute question concernant cet avis, contactez le bureau municipal pendant les heures d’ouverture au 819-453-7049. Les soumissions seront reçues au bureau municipal situé au 15 avenue Palmer, Otter Lake, QC avant 16h00 le vendredi 18 décembre 2020. Nous nous réservons le droit de ne pas accepter la soumission la plus basse ou toute autre soumission.
Skating Rink
The aforesaid municipality hereby gives PUBLIC NOTICE that tenders are requested for the maintenance of the public skating rink for the 2020-2021 season.
The tenderers must have their own equipment in order to fulfill the tasks involved for the maintenance of the skating rink. Tasks include scraping, plowing and flooding of the skating rink, opening and closing of the washrooms, disinfecting the washrooms daily and turning on and off the lights.
Should there be any questions regarding this notice, you may contact the municipal office, during normal office hours at (819) 453-7049.
Tenders will be received at the municipal office situated at 15 Palmer Avenue, Otter Lake, QC until Friday December 18th, 2020 at 4:00PM.
We reserve the right to not accept the lowest or any tender.
MUNICIPALITÉ D’OTTER LAKE